Информ-дайджест. Вокруг света №9/2023

Подробности

Опубликовано 13.09.2023 16:34

Почему на Земле много языков, а не один? Ответ Библии: Бог специально всё запутал, чтобы строители Вавилонской башни перестали понимать друг друга и не довели до конца свой замысел. Получается, Творец плохо старался, если каждому по силам выучить иностранный язык в такой степени, чтобы понимать коллег по стройке и подпевать их песням? Другое дело — стать своим настолько, чтобы ваши шутки с аллюзией на глупую кинокомедию прошлого века вызвали чей-то смех.
Но, возможно, мы недооцениваем хитрость Создателя, и именно в этом состоял его замысел. Люди должны понимать друг друга, но при этом отличать своих от чужих, то есть не забывать, кто они такие и откуда родом. Если так, современные языки приспособлены для этой задачи идеально. Они ровно настолько сложны, чтобы на совершенное овладение любым из них требовалось не меньше человеческой жизни. И настолько просты, чтобы ваших извилин, нейронов и речевых центров хватило для изучения пары-тройки иностранных. Возможно, именно поэтому известный лингвист Александр Пиперски, написав для этого номера целую статью о том, какой язык самый сложный, так и не дал нам прямого ответа. В этом номере вы найдёте несколько примеров того, что случалось на перепутьях истории с народами и языками, и как люди, несмотря ни на что, умудрились остаться собой.
Приятного чтения.

Чтобы просмотреть содержание публикации нажмите на изображение